Iran : le dévoilement du guide sur l’inscription des élèves étrangers à l’école

La procédure d'inscription des élèves étrangers dans l'année scolaire 1399-1400 du calendrier iranien, approuvée dans la douzième réunion du comité spécialisé de l'éducation et de la recherche du comité suprême culturel, a été annoncée pour l'action nécessaire.

Le guide sur l’inscription consiste deux parties : l’inscription des élèves étrangers autorisés à séjourner en Iran et celle des élèves étrangers sans papiers.

Selon la circulaire n ° 13897 / T 52163 du 27 avril 2016 du Cabinet et la circulaire n ° 63453 du 14 mars 2020 de la Commission d'organisation des ressortissants étrangers, pour l’inscription des élèves étrangers qui ont la carte de séjour,  le directeur d'école doit soigneusement contrôler les documents d'identité et du séjour du demandeur. La responsabilité de toute divergence dans les documents d'identité et de séjour de l’élève après l'inscription incombe au directeur d'école.  En cas d'ambiguïté dans ces documents, il est exigé que les parents de l’élève fournissent un certificat d'authenticité du passeport ou de la carte de séjour.
A noter que les documents d'identité et de séjour de chaque ressortissant étranger est valide dans la même province ou ville où les documents ont été émis.  
Le directeur de l’établissement scolaire doit archiver une copie des documents de résidence après l'avoir conformé à son original et avoir inséré le terme "correspondante", ainsi que la date et la signature de l’élève dans le dossier éducatif. En cas d'expiration du document de résidence des élèves avant la fin de l'année scolaire, la poursuite de leurs études jusqu'à la fin de l'année est permise.

L'éducation des enfants d’une famille étrangère considérée dévouée dans les écoles Shahed et Issargar est permise par le respect des règles et conditions d'entrée. L'éducation des élèves étrangers dans les écoles privées, les écoles talentueuses et exceptionnelles sont comme les élèves iraniens, conformément à l’instruction annoncée.

En cas de la réception d’une aide publique, les élèves étrangers seront traités comme les élèves iraniens. 

Dans le cas de l’élève d’une mère iranienne et père étranger sans document d’identité valable, son inscription temporaire est permise à condition que sa mère ait participé au recensement des mariages avec des hommes étrangers jusqu'à ce que le statut de la nationalité de son enfant soit déterminé et sa carte d’identité soit délivrée par le Bureau des affaires des ressortissants et des immigrants étrangers.

L’inscription de ces élèves se ferait après la demande écrite des parents et le dossier initial soit constitué conformément à la loi et par la délivrance de cartes de circulation par les bureaux des affaires des ressortissants et des immigrants étrangers des gouvernorats.

L’inscription de l’élève avec les documents d’identité et de séjour périmés se fera après l’avoir révisé  dans le groupe de travail des ressortissants étrangers de la province et par la délivrance des cartes de circulation interurbaine.

L’inscription de l’élève avec les documents d’identité hors de lieu de délivrance est permise à condition d’avoir une raison justifiée et après le consentement de la province de destination et en informant la province d'origine par la délivrance d'une lettre d'introduction par la province de destination et la présentation de documents d'identité à l'école.

Les demandeurs qui n’ont pas le dossier scolaire ou ont un dossier étranger, doivent faire déterminer leur cycle d’éducation ou l’évaluation de leur niveau pédagogique par les étapes suivantes : les demandeurs à l’inscription à l’un des niveaux de l’école primaire sans dossier scolaire doivent se référer à l’école primaire la plus proche de leur domicile pour déterminer leur niveau d’éducation.
Pour déterminer le niveau d'éducation des élèves, les directeurs d'écoles primaires doivent agir conformément aux dispositions de l'article 43 du règlement exécutif des écoles.
Les demandeurs à l’inscription à l’un des premier et deuxième cycles du secondaire qui n’ont pas de dossiers doivent s’adresser au service de l’éducation de la région où ils résident pour déterminer leur niveau. Les services de l'éducation doivent déterminer le niveau d'éducation des demandeurs à la première année du secondaire qui sont assimilables à un diplôme conformément aux dispositions de l'article 43 du règlement exécutif des écoles et déterminer le niveau d'éducation des demandeurs au secondaire conformément à l'article 61 du règlement de l'enseignement secondaire quotidien approuvé par la session 932 du Conseil suprême de l’Education en date du 7 juin 2016, et après avoir déterminé leur niveau, il faut émettre une lettre d'introduction pour les écoles concernées.

Les demandeurs venant de l’étranger doivent être soumis à l'évaluation et l’adaptation de leur dossier scolaire par des affaires internationales et des écoles à l'étranger (http://mbm.medu.ir).

Selon article 7, l'inscription des élèves étrangers dans les collèges techniques professionnels est permise en respectant le quota dans certains domaines. Leur quota d’acceptation est 20% de la capacité de chaque ville/district/région uniquement dans la filière de techniques et professionnels  y compris : animation, cinéma, musique (jouer des instruments iraniens), musique (jouer des instruments mondiaux), spectacle, peinture et dans la filière de formation au travail y compris : gestion hôtelière, peinture iranienne, reliure, jouer des instruments iraniens, jouer des instruments étrangers, chanson iranienne et chanson étrangère.

En fonction de l’article 7, l'inscription des ressortissants étrangers dans les écoles des zones interdites pour la circulation et d'hébergement des ressortissants étrangers en Iran n'est pas autorisée. Le Bureau de liaison pour les ressortissants étrangers de la Direction générale de l'éducation des provinces devrait s'informer par écrit de la dernière situation des zones interdites auprès de la Direction générale des ressortissants étrangers et des immigrants des gouvernorats et agir en conséquence.

Ajouter votre commentaire

Image CAPTCHA